イスラム教

 

القرآن

ｱﾙ=ｸﾙｱｰﾝ

سُورَةُ الفَاتِحَةِ

ｽｰｩら_トゥー ｱﾙﾌｧｧﾃｨは_ティ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

ﾋﾞ_ｽﾐ ｧｩﾙｯﾗﾋ ｧｩﾙっら_ﾌﾏｰﾆ ｧｩﾙっらﾋｨﾐ

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٢

ｱｩ_ルﾊ_ﾑﾄﾞｩｰ ﾘｯﾗﾋ らｯﾋﾞ ｧｩ_ﾙあｰﾗﾐｨﾅ

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣

ｱｩﾙっら_ﾌﾏｰﾆ ｧｩﾙっらﾋｨﾐ

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ۝٤

ﾏｰﾘｷ ﾔ_ｩﾐ ｧｩﾙｯﾃﾞｨｨﾆ

ٳِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَٳِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ۝٥

イｯﾔｧｶ ﾅ_あﾌﾞｰﾄﾞｩｰ ﾜ イｯﾔｧｶ ﾅ_ｽﾀいｨﾇｰ

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ۝٦

ｱｩ_ﾌﾃﾞｨﾅｧ ｧｩﾙっしぃらｰた ｧｩ_ﾙﾑｰ_ｽﾀくぃｨﾏ

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ ٲَنۡعَمۡتَ

عَاَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَاٱاضَّآلِّينَ ۝٧

しぃらｰた ｧｩｯﾗｽﾞｩｨｨﾅ ア_ﾝあ_ﾑﾀ

亜ﾗ_ｨﾋ_ﾑ ｶﾞｧｨり ｱｩ_ﾙﾏ_ｸﾞｩどぅーｩﾋﾞ

亜ﾗ_ｨﾋ_ﾑ ﾜﾗｧｧｩﾙっだｧ~ｯﾘｨﾅ

 

第1章   開扉(かいひ)

――メッカ啓示、全7節――

 

慈悲ふかく慈愛あまねき

アッラーの御名において……

 

讃えあれ、アッラー、万(よろず)世(よ)の主、

慈悲ふかく慈愛あまねき御神、

審(さば)きの日の主宰者(しゅさいしゃ)。

汝をこそ我らは あがめまつる、

汝にこそ救いを求めまつる。

願わくば我らを導いて

正しき道を辿らしめ給え、

汝の御怒りを蒙(こうむ)る人々や、

踏みまよう人々の道ではなく、

汝の嘉(よみ)し給う人々の道を

歩ましめ給え。

﷽

 

سُورَةُ الرَّحۡمَٰنِ

ｽｰｩら_トゥー ｱﾙっら_ﾌﾏｰﾆ

第55章46節～78節

﷽

 

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ^ے جَنَّتَانِ ۝٤٦

ﾜﾘﾏ_ﾝ ﾊｧｧﾌｧ ﾏくぁｧﾏ らｯﾋﾞﾋー ｼﾞｬｯﾅﾀｧﾆ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٧

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

ذَوَاتَآ ٲَفۡنَانٍ ۝٤٨

ｻﾞｧﾜｧﾀｧ~ ア_ﾌﾅｧﾆﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ۝٥٠

ﾌｨｨﾋﾏｧ 亜_ｨﾅｧﾆ ﾀ_ｼﾞｭりﾔｧﾆ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ ۝٥٢

ﾌｨｨﾋﾏｧ ﾐﾝ ｸｰｯﾘ ﾌｧｰｷﾊ_ティﾝ ｻﾞ_ｩｼﾞｬｧﾆ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

第55章

46節～78節

慈悲あまねき御方

慈悲ふかく慈愛あまねき

アッラーの御名において

46　だが常(つね)日(ひ)頃(ごろ)、主(しゅ)の御前に立つことを恐れて来た者には

緑の園が二つもあって……

47　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

48　ともに さまざまな木々が茂(しげ)り……

49　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

50　ともに さらさらと泉水(せんすい)が流れ……

51　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

52　ともに あらゆる種類の果物が二種もみのり……

53　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

 

 

 

 

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ

بَطَآـِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍ ۚ  وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ ۝٥٤

ﾑｰｯﾀｷイｨﾅ 亜ﾗー ﾌｰるｰｼﾑ

ﾊﾞたｧ~イﾇｰﾊｧ ﾐ_ﾝ イ_ｽﾀ_ﾌﾞらくぃん

ﾜｼﾞｬﾅー ｧｩ_ﾙｼﾞｬｯﾅﾀ_ｨﾆ ﾀﾞｧﾆﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ ۝٥٦

ﾌｨｨﾋｯﾅ くぁｰすぃらｰﾄｩｰ ｧｩﾙった_るﾌｨ

ﾗ_ﾑ ﾔ_とぅﾐ_ｽｩﾌｰｯﾅ イﾝｽﾝ くぁ_ﾌﾞﾗﾌｰ_ﾑ

ﾜﾗｧ ｼﾞｬｧ~ｯﾅﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

كَٲَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ۝٥٨

 ｶアｯﾅﾌｰｯﾅ ｧｩ_ﾙﾔｧくぅｰｩﾄｩｰ ﾜｧｩ_ﾙﾏるｼﾞｬｧﾇｰ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

هَلۡ جَـزَآءُ ٱلۡٳِحۡسَـٰنِ ٳِلَّا ٱلۡٳِحۡسَـٰنُ ۝٦٠

ﾊ_ﾙ ｼﾞｬｻﾞｧ~右 ｧｩ_ﾙイ_ふｻｰﾆ イｯﾗｧ ｧｩ_ﾙイ_ふｻｰﾇｰ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١

ﾌｧﾋﾞアｯイ 亜ｧﾗｧ~畏 らｯﾋﾞｸｰﾏｧ ﾄｩｰｶｯｽﾞｩｨﾊﾞｧﾆ

54　錦(にしき)張りつめた 臥牀(ねだい)に悠々(ゆうゆう)と手足のばせば、

二つの園にみのる果実は取り放題。

55　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

56　傳(かしず)くは目(まな)差(ざ)し抑えた むすめたち、

これまで人間にも妖霊(ジン)にも体を触れられたことのない……

57　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

58　その美しさ、紅玉(ルビー)、珊瑚(さんご)をあざむくばかり。

59　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

60　よいこと すれば、よい報(むく)い戴(いただ)けるのが当然のこと。

61　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وَمِن دُوِنهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢

ﾜﾐﾝ ﾄﾞｩｰﾆﾋﾏｰ ｼﾞｬｯﾅﾀｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٣

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

مُدۡهَآمَّتَانِ ۝٦٤

ﾑﾄﾞｩﾊｰｯﾏﾀｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦

ﾌｨｰﾋﾏｰ ｱｲﾅｰﾆ ﾅｯﾀﾞｰﾊﾀｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخۡلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨

ﾌｨｰﾋﾏｰ ﾌｧｰｷﾊﾄｩﾝ ﾜﾅﾊﾙﾝ ﾜﾙｯﾏｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

62　いや、このほかに もう二つ楽園があって……

63　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

64　緑したたるばかり、

65　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

66　そこに こんこんと二つの泉は湧き、

67　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

68　そこに果物はたわわに実(みの)る、椰子(やし)も、柘榴(ざくろ)も。

69　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第55章70節～78節

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ ۝٧٠

ﾌｨｰﾋｯﾅ ﾊｲﾗｰﾄｩﾝ ﾋｻｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

حُورٌمَّقۡصُورَٰتٌ قِى ٱلۡخِيَامِ ۝٧٢

ﾌｰﾙﾝｯﾏｸｽｰﾗｰﾄｩﾝ ﾌｨｰ ﾙﾋﾔｰﾑ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَاجَآنٌّ ۝٧٤

ﾗﾑ ﾔﾄｩﾐｽﾌｯﾅ ｲﾝｽﾝ ｶﾌﾞﾗﾌﾑ

ﾜﾗｰ ｼﾞｬｰｯﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَعَبۡقَرِىٍّ حِسَانٍ ۝٧٦

ﾑｯﾀｷｲｰﾅ ｱﾗｰ

ﾗﾌﾗﾌｨﾝ ﾌﾄﾞｩﾘﾝ ﾜｱﾌﾞｶﾘｯｲﾝ ﾋｻｰﾝ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧

ﾌｧﾋﾞｱｯｲ ｱｰﾗｰｲ ﾗｯﾋﾞｸﾏｰ ﾄｩｶｯﾃﾞｨﾊﾞｰﾝ

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِى ٱلۡخَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۝٧٨

ﾀﾊﾞｰﾗｶ ｽﾑ ﾗｯﾋﾞｶ

ﾃﾞｨｰ ﾙｼﾞｬﾗｰﾘ ﾜﾙｲｸﾗｰﾑ

70　そこには また、素(す)晴(ばら)しい美女が沢山いて、

71　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

72　目もとすずしい天上の乙女らが天幕の奥に、

73　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

74　これまで人間にも妖霊(ジン)にも

体を触れられたことのないものばかり。

75　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

76　みんな緑の褥(しとね)、

美しい敷物(しきもの)の上にゆったりと身を凭(もた)せて。

77　これほどの主のお恵み、

さ、そのどれを嘘と言うのか、お前も、お前も。

78　ああ なんと めでたいことか、

主の御名よ、気(け)高(だか)くも尊(とうと)い主(しゅ)の御名よ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ヘブライ数字：ヘブライ文字記数法

גימטריה(ゲマトリア、数秘術)

ヘブライ語の単語を構成する各文字を数字に置き換える。

各数字を足す。数字が等しい単語は同じ性質を持つとみなす。

א	1
ב	2
ג	3
ד	4
ה	5
ו	6
ז	7
ח	8
ט	9
י	10	טו	15
כ	20	טז	16
ל	30	לא	31
מ	40	מט	49
נ	50	נה	55
ס	60
ע	70
פ	80
צ	90
ק	100	קכא	121
ר	200	קנה	155
ש	300
ת	400
ך	500	תק	500
ם	600	תר	600
ן	700	תש	700
ף	800	תת	800
ץ	900	תתק	900

א׳　　　　קכ״א

数字であることを示す記号が2種類あり、

数字が1文字の場合、文字の後に

׳ (Geresh)

複数文字の場合には、

最後の文字の前に

״ (Gershayim)

というアポストロフィ、トレマや引用符に似た記号を書く。

注)15、16は特別で、

神の名の最初の2文字であったり、固有名詞で神の名の略形として使われるため、規則的な表記を避けている。

例：

תהלימ כג

テヒリーム

カフ・ギメル(と読む)

詩篇23篇

ה׳תשע״ה

ユダヤ歴5775年

：西暦2015年

ギリシア数字：

ギリシア文字記数法(イオニア式)

1	αʹ		10	ιʹ	100	ρʹ
2	βʹ		20	κʹ	200	σʹ
3	γʹ		30	λʹ	300	τʹ
4	δʹ		40	μʹ	400	υʹ
5	εʹ		50	νʹ	500	φʹ
6	ϝʹ ϛʹ		60	ξʹ	600	χʹ
7	ζʹ		70	οʹ	700	ψʹ
8	ηʹ		80	πʹ	800	ωʹ
9	θʹ		90	ϙʹ ϟʹ	900	Ϡʹ ͳʹ
325		τκεʹ		1000	͵αʹ
2000		͵βʹ		4321	,δτκαʹ
10000		αΜαʹ		88888	αΜηʹ͵ ,ηωπηʹ
10000000				βΜαʹ

 

小文字(大文字)

ϝ

ϛ　(Ϝ  Ϛ)：ディガンマとスティグマ

半母音［w］ N-ディガンマ：ͷ Ͷ

　(スティグマ：ϛ＝σとτの合字、

ファイナルシグマ：ς　で代用、本来は別の字。)

ϙ

→　ϟ　(Ϙ　Ϟ)：コッパ /q/　古代の字形→現代の字形

Ϡ

←　ͳ　(Ϡ　Ͳ)：サンピ(別名：ディシグマ) /ts/　

ギリシャ数詞用の文字

ʹ(Dexia keraia)     ͵(Aristeri keraia)

κεραια (keraia)：角や触覚状のものを指す単語。

アラビア文字記数法

ا	1	ي	10	ق	100	غ	1000
ب	2	ك	20	ر	200
ج	3	ل	30	ش	300	قكا	121
د	4	م	40	ت	400	ق+ك+ا
ه	5	ن	50	ث	500	بغ	2000
و	6	س	60	خ	600	ب+غ
ز	7	ع	70	ز	700	نه	55
ح	8	ف	80	ض	800	ن+ه
ط	9	ص	90	ظ	900

アッラーフの99の美(び)名(めい)：Asma’ Allah al-Husná

أسماء الله الحسنى

アッラーには様々な美名があり、

クルアーンにも示され、数秘術である。

الله　Al-Llah　神 ＝ا+ل+ل+ه＝1+30+30+5＝66

الرحمن　Al-Raḥman 全ての慈悲ぶかき者

＝ن+م+ح+ر+ل+ا

＝1+30+200+8+40+50＝31+298

＝329　

الرحيم　Al-Raḥiym 最も慈悲ぶかき者

ذوالجلال والإكرام　Dhuw-al-Jalaali Wa-al-Ikraam

偉大にして高潔なる王

الاسم الأعظم　Al-Ism ala-a’ẓam　

最も偉大な名前

記数法の数字の当てはめは一例に過ぎず、

隠された当てはめ方がある。

 

キリル数字：キリル文字記数法　

1	҃а	10	҃і	100	҃р
2	҃в	20	҃к	200	҃с
3	҃г	30	҃л	300	҃т
4	҃д	40	҃м	400	҃у
5	҃е	50	҃н	500	҃ф
6	҃ѕ	60	҃ѯ	600	҃х
7	҃з	70	҃о	700	҃ѱ
8	҃и	80	҃п	800	҃ѡ
9	҃ѳ	90	҃ч	900	҃ц
11	҃аі	12	҃ві	13	҃гі
14	҃ді	15	҃еі	16	҃ѕі
17	҃зі	18	҃иі	19	҃ѳі
222	҃скв	319	҃тѳі	431	҃ула
988	҃цпи	1000	҂а҃	1706	҂а҃ѱѕ
2000	҂в҃	7118	҂з҃риі
20000		҂к҃	43000		҂м҃҂г
10000		⃝	キリル数字を囲む
100000		҈	1000000		҉
千万、億、十億の位の囲み記号もある。

Ѕѕヅェロ(ヅェー)/dz/  Ѳѳフィター /t/ or /f/

Іі 10のイー　І десятеричне  (ウクライナ語)

І дзесяцярычнае(ベラルーシ語)

и десятеричное(ロシア語)

 

ギリシャ語を起源とする、初期キリル文字。

Ѯѯクシー /k͡si/  Ѱѱプシー /p͡si/  Ѡѡ /o/

ひらがな記数法：日本語の数字遊びの一例

	１	２	３	４	５	６	７	８	９	10
零	A	K	S	T	N	H	M	Y	R	W
一	あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
二	い	き	し	ち	に	ひ	み	゛	り	ー
三	う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る	を
四	え	け	せ	て	ね	へ	め	ェ	れ	っ
五	お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ	ん
六	A	が	ざ	だ	F	ば	ぱ	K	P	U
七	B	ぎ	じ		G	び	ぴ	L	Q	V
八	C	ぐ	ず		H	ぶ	ぷ	M	R	W
九	D	げ	ぜ	で	I	べ	ぺ	N	S	X
十	E	ご	ぞ	ど	J	ぼ	ぽ	O	T	Y

日本語は、ひらがな や 大文字アルファベットだけでなく、

カタカナや半角カタカナ、漢字、アルファベットの小文字、記号群もあります。ひらがな には、拗音という音(例：きゃ、しゅetc.)もあり、小さい、ゃゅょ、で示します。点線や空欄にはカタカナ化、拗音や濁音化を示す記号や字母を自由に当てはめるのもよいでしょう。

タナハ　天空大地の創造

(創世記1章～2章3節)

新約聖書　八福

(マタイによる福音書5章3節～48節)

クルアーン　慈悲あまねき御方

(アルッらふマーン第55章46節～78節)

あけふじぴょう

(自由詩)(第   章072節～100節)

(秘密詩)(第   章    節～    節)

(　　　)(第   章    節～    節)